1
00:00:12,159 --> 00:00:13,159
Reinhardt!

2
00:00:15,420 --> 00:00:16,420
Reinhardt!

3
00:00:23,620 --> 00:00:26,560
Ik ga je neerhalen, gek
sekte.

4
00:00:28,580 --> 00:00:29,580
Hallo.

5
00:00:30,120 --> 00:00:31,200
Goedemorgen.

6
00:00:31,540 --> 00:00:33,640
Ochtend. Vroege vogel die de worm vangt.

7
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
Hoe smaakte het?

8
00:00:35,400 --> 00:00:36,520
Het is 10.00 uur.

9
00:00:36,880 --> 00:00:39,180
Eerste schooldag, hè? Je probeert het
indruk maken op de leraar?

10
00:00:39,780 --> 00:00:44,480
Nou, les nummer één: lesgeven is dat niet
gemakkelijk onder de indruk van vroege vogels.

11
00:00:44,760 --> 00:00:45,760
Leraar houdt van slapen.

12
00:00:46,060 --> 00:00:48,840
Oké, dus misschien kun je mij even ondervragen
nu?

13
00:00:49,240 --> 00:00:55,740
Zeker. Ik ben in de eerste plaats een Schorpioen,
en ik leun echt in mijn bord. Jij

14
00:00:55,740 --> 00:01:00,880
Weet je, ik ben een leuke meid, maar jij
wil mij niet dwarsbomen. Zeker. Doe het gewoon niet

15
00:01:00,880 --> 00:01:05,360
doe het verdomme. Nee, ik snap het. Ik snap het. ik
betekende meer informatie tijdens de oproep.

16
00:01:05,680 --> 00:01:06,568
Wauw, wauw, wauw.

17
00:01:06,570 --> 00:01:07,568
Vertragen.

18
00:01:07,570 --> 00:01:10,030
Kom op, nieuwe jongen op school. Opstaan
de voorkant van de klas.

19
00:01:10,230 --> 00:01:11,230
Vertel ons uw verhaal.

20
00:01:11,950 --> 00:01:14,230
Oké. Nou, je kent mijn naam.

21
00:01:14,550 --> 00:01:15,890
Speciaal agent Collin. Saai.

22
00:01:16,130 --> 00:01:18,230
Ik zal beginnen. Ja, ik heb het verpest.

23
00:01:18,490 --> 00:01:20,730
Daarom ben ik hier. Zou hier niet zijn als
Dat deed ik niet.

24
00:01:20,990 --> 00:01:24,430
Ben ik een grote fan van Jim Parsons?

25
00:01:24,790 --> 00:01:28,570
Ja, ik ben een grote Jim Parsons-fan.

26
00:01:28,810 --> 00:01:31,450
Ik schaam me er niet voor om dat toe te geven. Ik mag
een tatoeage hebben.

27
00:01:32,290 --> 00:01:33,590
Oké. Misschien niet.

28
00:01:34,060 --> 00:01:35,080
Ik hoef het niet te zien.

29
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
Ik laat het je later zien.

30
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
Hier is het verhaal.

31
00:01:37,600 --> 00:01:44,260
Ik werd aan hem toegewezen bij Comic-Con. Deed
Ik heb mezelf op die opdracht gesteld

32
00:01:44,260 --> 00:01:46,080
en wat ATF-veren in de war brengen?

33
00:01:46,420 --> 00:01:47,760
Ja, misschien wel.

34
00:01:48,300 --> 00:01:51,120
Maar leuk feitje: we konden het goed met elkaar vinden.

35
00:01:51,440 --> 00:01:55,080
Ik denk dat hij het waardeerde hoe nonchalant ik was
was tegenover hem en de hele business.

36
00:01:55,400 --> 00:01:58,440
Juist, juist, juist. Ik denk dat hij misschien
voelde zich er een beetje door aangetrokken. Bij één

37
00:01:58,440 --> 00:02:00,300
punt, ik dacht: zit er een kreukel in
jouw kaki?

38
00:02:00,520 --> 00:02:03,600
Dus ik denk niet dat hij super verrast was.

39
00:02:04,060 --> 00:02:08,220
Toen ik bij hem thuis langskwam om te kijken
hem de komende week een paar keer

40
00:02:08,220 --> 00:02:09,699
om er zeker van te zijn dat hij veilig was.

41
00:02:10,580 --> 00:02:16,000
En kijk, toen ik mezelf toeliet de
badkamer één keer, dat was niet cool. ik

42
00:02:16,000 --> 00:02:20,620
bedoel, ik moest echt gaan, maar nee
excuses. Wat ik echt moet weten is

43
00:02:20,620 --> 00:02:24,900
weten over de sekte is echt wat ik
over wilt praten. Oké. Dat heb je ook

44
00:02:24,900 --> 00:02:29,380
eventuele schema's van de verbinding die ik
kan zien of enige bewaking dat heeft ingesteld

45
00:02:29,380 --> 00:02:30,239
naar zou kunnen kijken?

46
00:02:30,240 --> 00:02:32,540
Juist, juist. Nee, dat doe ik niet.

47
00:02:32,860 --> 00:02:36,340
Ik stoor ze niet, zij storen zich niet
ik. Dat is mijn motto. Hoewel dat wel zo is

48
00:02:36,340 --> 00:02:39,760
een man die net uit de sekte is gekomen
paar maanden geleden.

49
00:02:40,100 --> 00:02:42,800
Oké. Ja, hij is een goudmijn voor informatie.

50
00:02:43,060 --> 00:02:44,340
Ik zal met deze man moeten praten.

51
00:02:44,600 --> 00:02:45,960
Tijd dat iemand gaat eten. Pot!

52
00:02:46,980 --> 00:02:50,240
Pot! Je hebt hier allemaal een huisdier
de wilde dieren?

53
00:02:50,620 --> 00:02:52,580
Oh, Kitty kan voor zichzelf zorgen.

54
00:02:52,920 --> 00:02:56,620
Pot! Dat herinnert me eraan dat ik half op was
de nacht om deze buidelrat in de val te lokken

55
00:02:56,620 --> 00:02:58,620
in de kamer. Ik weet niet hoe jij
heb daar doorheen geslapen.

56
00:02:59,660 --> 00:03:00,660
Pot?

57
00:03:00,860 --> 00:03:02,140
Nee, nee, het was een buidelrat.

58
00:03:02,540 --> 00:03:04,680
Haar naam is Kitty.

59
00:03:05,020 --> 00:03:06,100
Heb je haar in de val gelokt?

60
00:03:06,300 --> 00:03:08,000
Nee, nee. Ik heb het naar buiten gegooid.

61
00:03:08,500 --> 00:03:13,380
Je hebt haar naar buiten gegooid? Ze is een binnen
buidelrat. Het is wreed. Het siste

62
00:03:13,380 --> 00:03:17,280
ik. Oh, het siste naar je? Zou jij
kan je het gesis niet aan? Waarom zou je

63
00:03:17,280 --> 00:03:19,980
vind het leuk als ik bij jou thuis kom en
Ik heb verdomme je hond vermoord?

64
00:03:20,220 --> 00:03:21,138
Oké, luister.

65
00:03:21,140 --> 00:03:22,140
Omdat het hetzelfde is.

66
00:03:22,160 --> 00:03:26,200
Ik weet zeker dat het goed gaat met Kitty, oké? Laten we blijven
op de goede weg hier, en ik wil dat je mij meeneemt

67
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
naar deze contactpersoon van u.

68
00:03:27,420 --> 00:03:32,160
Nee, nee, nee. We doen verdomd niets
totdat we vinden...

69
00:03:32,540 --> 00:03:33,680
Mijn verdomde kat.

70
00:03:38,300 --> 00:03:39,300
Eh,

71
00:03:41,940 --> 00:03:43,200
Gaat het, Peanut?

72
00:03:43,960 --> 00:03:47,020
Dat is het. Het snijdt absoluut mijn
lunchen daar.

73
00:03:47,280 --> 00:03:48,940
O, ik vind het er goed uitzien.

74
00:03:49,640 --> 00:03:51,380
Het is moeilijk om in dit ding te ademen.

75
00:03:51,600 --> 00:03:54,980
Ik bedoel, waarom moeten we deze dragen?
toch? Het is gek, weet je?

76
00:03:55,400 --> 00:03:58,480
Er is mij niets verteld over wanneer
Ik begin nog met mijn baan.

77
00:03:58,740 --> 00:04:00,060
Hé, het is oké. Het is oké.

78
00:04:00,460 --> 00:04:04,140
Ik denk gewoon dat we misschien een beetje zijn
zenuwachtig over de ontmoeting met Terry.

79
00:04:04,520 --> 00:04:07,200
Ja, maar ik bedoel, wat als we er niet in slagen?
sollicitatiegesprek?

80
00:04:07,460 --> 00:04:09,040
Wat als hij ons niet accepteert?

81
00:04:09,340 --> 00:04:11,100
Peanut, ik denk niet dat het een test is.

82
00:04:11,420 --> 00:04:14,320
O, kom op. Natuurlijk is het een proef. Hij is
de hoofdman.

83
00:04:14,760 --> 00:04:16,880
Maar natuurlijk accepteert hij je. Jij bent
perfect.

84
00:04:17,540 --> 00:04:20,220
Kijk, ik ben misschien perfect, maar hoe zit het dan?
wij?

85
00:04:20,519 --> 00:04:22,200
Ons duidelijke leeftijdsverschil.

86
00:04:22,420 --> 00:04:24,240
Ik bedoel, wat als hij vraagt hoe het met ons is gegaan?
samen?

87
00:04:24,640 --> 00:04:27,320
Maar Peanut, het is zoals je zei. Wij zijn gevallen
verliefd.

88
00:04:27,620 --> 00:04:28,880
Daar is niets mis mee.

89
00:04:29,180 --> 00:04:33,760
Ik weet. Ik weet dat het er niet toe doet. ik
gewoon... Wat hij denkt dat het doet.

90
00:04:33,980 --> 00:04:38,920
Zal hij ons eruit schoppen? Dat hebben we niet
alles om naar terug te gaan. Ik kan niet terug

91
00:04:38,920 --> 00:04:41,720
lesgeven, niet bij ons op mijn naam.

92
00:04:41,940 --> 00:04:43,340
Laten we het er maar niet over hebben, oké?

93
00:04:43,580 --> 00:04:46,840
We werden verliefd, puur en simpel. Nee
meer details dan dat.

94
00:04:47,840 --> 00:04:48,900
O, shit. Dat is hem.

95
00:04:49,100 --> 00:04:51,720
Oké, shit, shit. Breng het niet ter sprake.
Oké, begin er niet over.

96
00:04:53,320 --> 00:04:55,220
Welkom, Sue en Dirk.

97
00:04:55,560 --> 00:04:57,540
Ik ben blij u hier te mogen verwelkomen in mijn
thuis.

98
00:04:58,380 --> 00:05:00,580
O, dank je. Het is een eer.

99
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
Eer, ja.

100
00:05:02,560 --> 00:05:03,680
Laten we beginnen met de rondleiding.

101
00:05:04,200 --> 00:05:08,440
Heb je alles wat je nodig hebt? Ja. Gewoon mijn
vrouw, op wie ik jarenlang verliefd ben geworden

102
00:05:08,440 --> 00:05:12,700
geleden, en ze ging de relatie aan
vrijwillig en legaal, dus geen controverse

103
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
daar.

104
00:05:19,060 --> 00:05:20,060
Laten we beginnen.

105
00:05:25,480 --> 00:05:28,640
Mag ik beginnen, of... Agent Tolbeck!
Hoi! Hoi!

106
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Ik ben Erica.

107
00:05:30,300 --> 00:05:32,680
Ah, goed. Hartelijk dank voor uw komst
zo vroeg binnen.

108
00:05:32,960 --> 00:05:37,240
Luister, we hielden allemaal gewoon van Officer
Reinhardt. Hij was echt een goede kerel.

109
00:05:37,520 --> 00:05:43,240
Dat was hij, nietwaar? Dat was hij gewoon
ongelooflijk aantrekkelijk voor onze sleutel

110
00:05:43,240 --> 00:05:45,440
demografische groep van 16 tot 24 jaar oud.

111
00:05:46,380 --> 00:05:50,940
Het spijt me, maar is dit openbaar?
relatie ding, of...? Ja.

112
00:05:51,470 --> 00:05:55,410
Goed gedaan, dat is het. Wij zijn jouw nieuwe publiek
relatieteam. Sorry, was dat niet zo

113
00:05:55,410 --> 00:05:57,690
duidelijk? Nee, dat was het helemaal niet.

114
00:05:57,930 --> 00:05:59,250
Ik dacht dat er een onderzoek naar mij liep.

115
00:05:59,790 --> 00:06:02,830
Weet je wat? Misschien wel.
Dat is niet echt mijn afdeling.

116
00:06:03,110 --> 00:06:04,110
Damon, kun je dat even controleren?

117
00:06:05,070 --> 00:06:10,250
Ja. Oké, dus je staat onder
onderzoek, maar het is mijn taak vandaag om dat te doen

118
00:06:10,250 --> 00:06:11,250
je bent klaar voor de camera.

119
00:06:11,810 --> 00:06:12,810
Camera klaar?

120
00:06:13,090 --> 00:06:18,050
Waarom? Omdat dit een monumentale PR is
ramp voor ons, en we moeten er doorheen

121
00:06:18,050 --> 00:06:19,910
van het verhaal. Is dat logisch?

122
00:06:20,440 --> 00:06:24,240
Dus vanaf nu weet niemand iets over jouw of
Het drugsprobleem van Reinhardt.

123
00:06:24,600 --> 00:06:26,780
Mijn drugsprobleem? Het spijt me.

124
00:06:27,080 --> 00:06:31,860
Ja. Uw toxicologisch rapport is enorm gevonden
hoeveelheden methamfetamine in uw lichaam

125
00:06:31,860 --> 00:06:32,860
systeem.

126
00:06:33,000 --> 00:06:36,380
Nee, dat is onmogelijk. Dat kan niet
juist. Goed gedaan. Precies.

127
00:06:36,620 --> 00:06:41,140
Ja, doe dat. Dat is waar ik vanaf wil
jij. En het is mijn taak ervoor te zorgen dat niemand dat doet

128
00:06:41,140 --> 00:06:46,720
komt er ooit achter, zodat je het krijgt
om je baan te behouden. Is dat logisch?

129
00:06:46,780 --> 00:06:47,780
Klinkt goed?

130
00:06:47,840 --> 00:06:53,160
Ja, het klinkt goed, maar dat deed ik niet
neem... Nu, ook al ben je duidelijk

131
00:06:53,160 --> 00:06:58,180
Reinhardt, je test er buitengewoon goed mee
trieste binnenlandse partners op de lange termijn, 45 tot

132
00:06:58,180 --> 00:06:59,860
65. Wie wist dat?

133
00:07:00,580 --> 00:07:06,360
Dus, laten we het hebben over je eerste plek,
waar iedereen super enthousiast over is.

134
00:07:07,460 --> 00:07:09,140
Mijn eerste plekje, wauw.

135
00:07:09,600 --> 00:07:14,120
God, Amerika gaat verliefd worden
met jou, halsoverkop, verliefd op

136
00:07:14,120 --> 00:07:18,990
jij. Maar... Voordat we daar aankomen, doen we dat wel
heb een beetje spuugpoets nodig op de oude

137
00:07:18,990 --> 00:07:21,270
persoonlijkheid. Oh oké.

138
00:07:21,510 --> 00:07:25,870
Jij hebt geen persoonlijkheid, en jij
weet je wat? Het is oké. Het gebeurt.

139
00:07:26,210 --> 00:07:28,310
Helemaal. Ik zeg dit al voor
jaren.

140
00:07:28,750 --> 00:07:31,050
Oh. Oké, dus je weet dit al.

141
00:07:31,290 --> 00:07:34,990
Ja, ik ben nog nooit formeel geweest
gediagnosticeerd, maar ik heb wat online gedaan

142
00:07:35,470 --> 00:07:36,470
O, geweldig.

143
00:07:36,510 --> 00:07:38,470
Dat maakt het zoveel gemakkelijker. Oké, dus
luister.

144
00:07:38,850 --> 00:07:40,210
Hier is het goede nieuws, meneer.

145
00:07:40,800 --> 00:07:46,560
Je bent een leeg canvas, wat betekent dat
wij kunnen absoluut alles voor u maken

146
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
wil zijn.

147
00:07:47,700 --> 00:07:49,320
Ik wil groter zijn.

148
00:07:50,240 --> 00:07:53,840
Oké. Dus, en dat is iets wat we kunnen
bespreken. Maar luister, wat ik ga doen

149
00:07:53,840 --> 00:07:59,380
Ik ga je nu een
lijst van acht persoonlijkheidsarchetypen en

150
00:07:59,380 --> 00:08:00,380
je mag er één kiezen.

151
00:08:05,480 --> 00:08:09,320
Neem de tijd. Mag ik dit mee naar huis nemen en
wat onderzoek doen? Maar neem ook niet

152
00:08:09,320 --> 00:08:13,100
veel tijd omdat je op de uitgerekende datum moet zijn
studio voor je eerste tv-interview in

153
00:08:13,100 --> 00:08:17,860
uur. We zijn zo opgewonden. Het gaat
wees zo geweldig. Tenzij jij natuurlijk

154
00:08:17,860 --> 00:08:21,980
voorbereiden, in welk geval het een vol zal zijn
treinwrak waar je nooit meer vanaf zult komen

155
00:08:21,980 --> 00:08:26,780
zowel persoonlijk als herstellen
professioneel. Het zal heel erg zijn. Doen

156
00:08:26,780 --> 00:08:27,780
begrijpen?

157
00:08:36,629 --> 00:08:39,370
Nou, we hebben officieel geen papier meer.

158
00:08:39,970 --> 00:08:43,390
Ter informatie: we hebben nog een oud eetstokje voor afhaalmaaltijden nodig
wikkels.

159
00:08:43,630 --> 00:08:47,630
Luister, Rizzoli, ik moet een maken
dossier met alles wat u weet

160
00:08:47,630 --> 00:08:50,030
sekte. Oké? Vertel me over uw contactpersoon.

161
00:08:50,510 --> 00:08:52,470
Oh, heb je Kitty gevonden?

162
00:08:53,050 --> 00:08:56,610
Want dat is een onderdeel van de deal. Dus,
Nee, ik vertel je niets.

163
00:08:56,910 --> 00:08:58,250
Omdat jij niet de baas over mij bent.

164
00:08:58,450 --> 00:09:00,790
Met alle respect, Rizzoli, ik ben de baas
van jou.

165
00:09:01,110 --> 00:09:02,330
Eh, nee. Nee, dat ben je niet.

166
00:09:02,570 --> 00:09:05,590
Eh, ja, dat ben ik. Ik ben FBI. Ergo, ik ben jouw
CO.

167
00:09:05,980 --> 00:09:07,380
Oh, you're my cock oyster?

168
00:09:08,220 --> 00:09:09,840
Nee, ik ben je commandant.

169
00:09:11,020 --> 00:09:12,980
Ik denk dat je echt denkt dat je beter bent
dan ik, hè?

170
00:09:13,340 --> 00:09:14,340
Dat heb ik niet gezegd.

171
00:09:14,440 --> 00:09:15,500
Nee, maar je gezicht wel.

172
00:09:15,900 --> 00:09:17,460
Het zit allemaal op je verdomde gezicht.

173
00:09:17,700 --> 00:09:21,340
Ik heb hier geen tijd voor. Ik ga naar
ga de indeling van de compound bekijken, en

174
00:09:21,340 --> 00:09:25,000
als ik terugkom, gaan we contact opnemen
uw contactpersoon.

175
00:09:25,420 --> 00:09:29,980
Hé, jij loopt toch die deur uit, nietwaar?
kom ooit nog eens terug.

176
00:09:39,150 --> 00:09:44,610
weglopen, je moet je vrij voelen om te gaan
waar u maar wilt gedurende de dag

177
00:09:44,610 --> 00:09:48,990
waar dan ook, dit is nu jouw thuis
zolang je maar weer in je vel zit

178
00:09:48,990 --> 00:09:53,930
kamers bij zonsondergang bedoel je als een
avondklok, we beschouwen het niet graag als een

179
00:09:53,930 --> 00:09:57,650
avondklok zien we graag als een
omgekeerde wekker die u dit laat weten

180
00:09:57,650 --> 00:10:02,050
je dag is voorbij, wat gebeurt er als we
Ga niet terug naar onze kamers

181
00:10:02,050 --> 00:10:05,450
dat hoeft voor ons geen probleem te zijn
niets is voor ons echt een probleem

182
00:10:06,380 --> 00:10:10,320
Als je hier herhaaldelijk met de regels pronkt,
er zijn consequenties.

183
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
Korengat?

184
00:10:17,320 --> 00:10:18,640
Korengat? Opnieuw?

185
00:10:19,840 --> 00:10:21,640
Thuisvoordeel, denk ik.

186
00:10:22,020 --> 00:10:24,460
Ik hoef die alleen maar in te drukken en ik ben klaar
terug.

187
00:10:25,620 --> 00:10:28,740
Bereid je gat voor op corning.

188
00:10:29,180 --> 00:10:33,220
Pinda, ontspan. Het is maar een spel. Ik weet het
Dit is een test, Aardbei. Nietwaar

189
00:10:33,220 --> 00:10:34,660
snap je het? Geef mij gewoon wat ruimte.

190
00:10:36,970 --> 00:10:38,750
Ah, ik denk dat er een raar kruis is
briesje.

191
00:10:40,910 --> 00:10:42,570
Korengat. Dirk, je hebt verloren.

192
00:10:42,850 --> 00:10:47,250
Ik denk dat Dirk er een beetje naast zat
spel omdat hij zich zorgen maakt over hoe jij

193
00:10:47,250 --> 00:10:48,370
onze geschiedenis zou kunnen beoordelen.

194
00:10:48,650 --> 00:10:49,449
Niet echt.

195
00:10:49,450 --> 00:10:51,530
Het is een klassieke middelbare schoolliefje
verhaal.

196
00:10:52,290 --> 00:10:53,290
Heel normaal.

197
00:10:54,470 --> 00:10:56,090
Wilt u uw waarheid spreken?

198
00:10:56,540 --> 00:10:59,780
Je toon en algehele zweten zorgen ervoor
Ik denk dat er meer aan de hand is.

199
00:10:59,840 --> 00:11:03,820
Zeker. We waren niet in hetzelfde jaar,
dat is waar. Ik ben ouder.

200
00:11:04,480 --> 00:11:05,660
Raad eens hoe oud ik nu ben.

201
00:11:05,860 --> 00:11:09,240
Ga door, raad eens. Ga door, neem een
raad eens. Alsjeblieft. Je zult het niet krijgen.

202
00:11:10,700 --> 00:11:12,080
Oké, ik ben 48.

203
00:11:12,620 --> 00:11:15,960
Kun je het geloven? Geen slechte vorm voor
48, ben ik?

204
00:11:16,260 --> 00:11:19,580
Gewoon elke dag lekker lachen, dat is het
geheim. Dirk was mijn leraar op de middelbare school.

205
00:11:20,000 --> 00:11:24,220
Waarom heb je... Kijk, dat is... Ik niet
Denk dat dat de bedoeling was van zijn vraag.

206
00:11:24,220 --> 00:11:25,460
bedoel, is dat relevant?

207
00:11:26,280 --> 00:11:28,540
Ik wilde niet de hele school binnengaan
spullen.

208
00:11:29,440 --> 00:11:34,060
Sorry, zijn we... Is dit... Dus... Dus,

209
00:11:35,840 --> 00:11:40,000
alle geweldige karakters kunnen dat zijn
kwam neer op acht verschillende soorten.

210
00:11:40,200 --> 00:11:45,660
De held, de minnaar, de outlaw, de
danser, het jonge hengstveulen, de bergbeklimmer,

211
00:11:45,780 --> 00:11:47,760
de weduwe en de gekke professor.

212
00:11:48,140 --> 00:11:49,079
O, wauw.

213
00:11:49,080 --> 00:11:53,120
Het publiek heeft consequent betrekking op en
root voor een van deze typen.

214
00:11:53,480 --> 00:12:00,190
Dus... welke spreekt jou aan, denk ik
de held oh ik weet het goed

215
00:12:00,190 --> 00:12:04,410
zou de held niet zo leuk zijn, maar weet je
Laten we die eigenlijk in de kast houden

216
00:12:04,410 --> 00:12:09,210
achterzak voor nu en ontdek er enkele
de anderen gewoon voor de lol, oh oké, weet je

217
00:12:09,210 --> 00:12:15,650
Het zou zo perfect zijn voor jou, de weduwe
de weduwe, dat klinkt een beetje verdrietig, ja

218
00:12:15,650 --> 00:12:20,680
dat klinkt een beetje triest, oké dus
welke vind je leuk, ik vind de danseres leuk

219
00:12:20,680 --> 00:12:22,360
Ik hou van de danseres voor jou.

220
00:12:22,860 --> 00:12:24,660
Maar weet je wat? Wat als we verder gaan?
Ellen?

221
00:12:25,020 --> 00:12:28,720
Of aan wie dan ook aan wie ze Ellen's show geven. Als
Als we Ellen pakken, moeten we dat redden. Dus

222
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
laten we dat bewaren.

223
00:12:30,100 --> 00:12:32,200
Ik heb het gevoel dat er één is die je wilt dat ik doe
kiezen.

224
00:12:32,580 --> 00:12:37,260
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Helemaal niet.
Dit is helemaal voor jou om enthousiast van te worden

225
00:12:37,260 --> 00:12:41,440
over. Weet je? Maar dat denk ik echt
Je zou veel plezier hebben met de weduwe.

226
00:12:41,860 --> 00:12:44,060
Het is ook de enige die dit toelaat
je om je baan te behouden.

227
00:12:44,620 --> 00:12:48,800
Oké, dan neem ik de weduwe mee. Geweldig
keuze, echt waar.

228
00:12:49,100 --> 00:12:54,400
Dus de weduwe kan er goed over praten
hun verdriet. In dit geval jouw verdriet

229
00:12:54,400 --> 00:12:55,980
na het verlies van broeder Eduardo.

230
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
Wie is dat?

231
00:12:58,320 --> 00:13:03,840
Oh, dat is agent Reinhardt. Zijn eerste
naam was Edward, dus we hebben Eddie Boy getest,

232
00:13:04,280 --> 00:13:10,800
Meneer Ed, Edamame, Vitamine E, de E-Man,
E-Town, E-Major, E-Minor, en

233
00:13:10,800 --> 00:13:12,420
Edbath en verder, maar...

234
00:13:12,940 --> 00:13:14,660
Broeder Eduardo was de duidelijke winnaar.

235
00:13:15,100 --> 00:13:17,040
O, dat is logisch. Oké.

236
00:13:17,360 --> 00:13:22,600
Geweldig. So the widow has two secret
wapens. De eerste is wat wij noemen

237
00:13:22,600 --> 00:13:27,140
klein meisje. Het is een soort moedige glimlach
jij geeft. Het straalt onschuld uit en

238
00:13:27,140 --> 00:13:31,800
zwakheid, maar ook moed in het aangezicht van
overweldigende kansen. Het is zo.

239
00:13:33,820 --> 00:13:34,820
Dapper meisje.

240
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
Laten we die van jou eens zien.

241
00:13:38,800 --> 00:13:41,720
Het lijkt een beetje op een verdrietige oude man.

242
00:13:42,140 --> 00:13:46,000
Een beetje terughoudender, zoals, eh, ik heb een
geheim, maar ik zal het nooit vertellen.

243
00:13:46,360 --> 00:13:51,320
Weet je wat ik bedoel? Het spijt me, maar de
weduwe voelt zich een beetje ontmoedigend.

244
00:13:51,560 --> 00:13:54,440
Hé. Jij denkt dat Vin Diesel dat is
ontkracht? Nee.

245
00:13:54,820 --> 00:13:57,900
Kijk, ik ook niet. En dat is hij geweest
zeven jaar lang de weduwe spelen.

246
00:13:58,300 --> 00:13:59,300
Echt waar?

247
00:13:59,840 --> 00:14:02,080
Dat is de ware kracht van de weduwe.

248
00:14:02,540 --> 00:14:03,880
Het is seksueel.

249
00:14:04,280 --> 00:14:08,800
En dat brengt mij eigenlijk bij de
het andere geheime wapen van de weduwe, de

250
00:14:08,800 --> 00:14:09,800
dam.

251
00:14:10,140 --> 00:14:11,140
Oké, wat is dat?

252
00:14:11,720 --> 00:14:14,580
De dam kan elk moment barsten, en
het gaat zo.

253
00:14:14,900 --> 00:14:20,420
Telkens als ik aan broeder Eduardo denk,
Ik... tel gewoon mijn zegeningen.

254
00:14:20,960 --> 00:14:22,200
Oké, nu ga je.

255
00:14:22,760 --> 00:14:29,680
Telkens als ik aan broeder Eduardo denk,
Ik... ik tel gewoon

256
00:14:29,680 --> 00:14:30,680
mijn zegeningen.

257
00:14:31,680 --> 00:14:33,900
Ja, dat is zo geweldig.

258
00:14:34,160 --> 00:14:37,300
Ik vind het geweldig. Damon, kunnen we er wat van krijgen?
Die slimme pillen hier, chop chop?

259
00:14:41,410 --> 00:14:42,410
Daar is de sekte.

260
00:14:42,730 --> 00:14:43,910
Daar is de toren.

261
00:14:44,150 --> 00:14:46,670
Hier komt Cullen om jullie op te pakken.

262
00:14:47,390 --> 00:14:48,390
Het is best goed.

263
00:14:49,370 --> 00:14:50,370
Oh.

264
00:14:54,050 --> 00:14:58,570
We moeten eerlijk kunnen zijn over onze
verhaal, eer. Waarom ben je er niet trots op?

265
00:14:58,710 --> 00:15:02,470
Als het niet iets was om trots op te zijn,
waarom was het zo vaak uit het nieuws?

266
00:15:02,910 --> 00:15:04,430
Nou, natuurlijk ben ik dat nu.

267
00:15:05,260 --> 00:15:08,700
Maar jij was niet de geschiedenisleraar bij
het beschamende hart voor een kind.

268
00:15:08,940 --> 00:15:13,420
Jij was niet de kinderviolist. Dat was jij
heeft Dirk Diddler, professor, nooit genoemd

269
00:15:13,420 --> 00:15:15,400
Peto, de leraar handhulp.

270
00:15:15,700 --> 00:15:16,740
Jij bent het slachtoffer.

271
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
Ik ben geen slachtoffer.

272
00:15:18,120 --> 00:15:22,440
Nu, dat weet ik, maar deed de school of
je ouders, de journalisten?

273
00:15:22,980 --> 00:15:24,420
Nu weet hij alles.

274
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
Wij hebben gefaald.

275
00:15:26,180 --> 00:15:27,660
Heb je het gevoel dat je gefaald hebt?

276
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
Natuurlijk hebben we dat gedaan.

277
00:15:29,020 --> 00:15:31,680
Elke keer dat ik een fout heb gemaakt, ben jij dat
schrijven in je verdomde boek.

278
00:15:32,100 --> 00:15:33,420
Dat boek is mijn dagboek.

279
00:15:33,920 --> 00:15:36,360
Ik hou ervan om gedachten op te schrijven en
gevoelens. Wil je het zien?

280
00:15:37,100 --> 00:15:40,800
Maar waarom de proef? Het maïsgat?

281
00:15:41,220 --> 00:15:42,320
Het was geen test.

282
00:15:42,680 --> 00:15:46,700
Ik vroeg je of je wilde spelen
cornhole, en jij zei ja, dus we speelden

283
00:15:46,700 --> 00:15:50,380
maïsgat. In onze geschiedenis is dat niet het geval
stoor je?

284
00:15:50,740 --> 00:15:51,740
Niet in het minst.

285
00:15:51,980 --> 00:15:54,160
Ik vind het een prachtige kleur bij je
twee.

286
00:15:54,740 --> 00:15:56,480
O, goed. Wat een opluchting.

287
00:15:57,260 --> 00:16:00,600
Oh, ik was zo bang dat het niet zo zou zijn
geaccepteerd in deze gemeenschap.

288
00:16:01,460 --> 00:16:03,100
Nou, dat is aan Terry om te beslissen.

289
00:16:03,850 --> 00:16:06,570
Klopt, maar het stoort je niet.

290
00:16:08,270 --> 00:16:09,990
Dus Terry heeft besloten.

291
00:16:10,570 --> 00:16:12,810
Het is het beste om geen woorden in die van Terry te plaatsen
mond.

292
00:16:13,590 --> 00:16:18,590
Nee, natuurlijk niet. Terry's gedachte
processen zijn onaantastbaar, en die van Terry

293
00:16:18,590 --> 00:16:19,590
beslissing definitief.

294
00:16:19,790 --> 00:16:21,830
Natuurlijk bedoelden we het niet beledigend,
Terry.

295
00:16:22,410 --> 00:16:23,430
O, ik ben Terry niet.

296
00:16:24,110 --> 00:16:25,430
Ja, dat ben je.

297
00:16:25,650 --> 00:16:28,650
Nee, ik ben Micha. Ik kwam hier alleen maar om te geven
jij de rondleiding.

298
00:16:28,970 --> 00:16:31,490
O, ik zie wat er is gebeurd. Ben ik dat niet
mijn naamplaatje dragen?

299
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
O, schiet.

300
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
Het staat op mijn andere shirt. Sorry.

301
00:16:34,820 --> 00:16:36,220
Dus dit alles telt niet?

302
00:16:36,520 --> 00:16:38,780
Is dit net een oefenrondje?

303
00:16:39,080 --> 00:16:41,200
Nee, uw evaluatie is nog niet eens begonnen.

304
00:16:41,480 --> 00:16:43,420
Laten we je eigenlijk naar Terry brengen
nu.

305
00:16:43,660 --> 00:16:44,660
O, fantastisch.

306
00:16:45,240 --> 00:16:46,260
Nee, alleen Sue.

307
00:16:46,840 --> 00:16:48,480
En waarom ik niet?

308
00:16:48,840 --> 00:16:50,460
Terry heeft alleen Sue gevraagd.

309
00:16:50,820 --> 00:16:52,540
Maar moet ik niet de eerste zijn?

310
00:16:52,840 --> 00:16:54,240
Of... Nee.

311
00:16:54,780 --> 00:16:56,320
Ik weet zeker dat het niet lang zal duren, Peanut.

312
00:16:56,580 --> 00:16:58,020
O ja. Oké, ja.

313
00:16:58,840 --> 00:16:59,840
Dag, Aardbei.

314
00:17:01,940 --> 00:17:05,880
Oké dokie, alsjeblieft. Sommige hersenen
helpers door het oude luik.

315
00:17:06,240 --> 00:17:10,140
Oké, ik denk niet dat ik er eentje moet nemen
meer vitamines omdat ze me een gevoel geven

316
00:17:10,140 --> 00:17:14,200
goed als ik ze neem. Maar toen ik
stop ermee, ik word echt prikkelbaar

317
00:17:14,200 --> 00:17:16,460
en alles is moeilijker om te doen.

318
00:17:16,819 --> 00:17:17,819
Dit zijn geen vitamines.

319
00:17:18,119 --> 00:17:19,119
Ja, dat zijn ze.

320
00:17:19,380 --> 00:17:21,180
Reinhardt en ik eten de... Wie is
Reinhardt?

321
00:17:21,420 --> 00:17:26,619
Sorry. Broeder Eduardo gaf altijd
deze aan mij toen we op onze dienst waren

322
00:17:26,619 --> 00:17:29,000
houd ons gefocust en gezond en gevoel
onoverwinnelijk.

323
00:17:29,320 --> 00:17:32,140
Alsof we alles konden doen, maar nooit binnen
een eigenwijze, gevaarlijke manier.

324
00:17:32,360 --> 00:17:34,920
Ja, en dat is methamfetamine
doet.

325
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Oh.

326
00:17:37,160 --> 00:17:39,200
Maar dat zou ik nooit doen... Nee, dat deed je wel.
wel.

327
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
Maar het is onmogelijk.

328
00:17:41,100 --> 00:17:42,820
Ik heb niet... Je hebt veel gedaan. Jij eigenlijk
deed veel.

329
00:17:43,040 --> 00:17:47,000
Maar hij kon mij niet voor de gek hebben gehouden zoals...
Dat deed hij echter wel. Ik denk elke dag.

330
00:17:48,820 --> 00:17:52,860
Eerlijk gezegd, luister, ze zijn alleen maar om te helpen
je concentreert je en bent je beste zelf.

331
00:17:53,120 --> 00:17:54,920
In Duitsland stopten ze het in het water.

332
00:17:55,240 --> 00:17:57,840
En we weten dat Duitsers altijd de
juiste beslissing, toch?

333
00:17:58,200 --> 00:18:01,500
Kijk, het is niet dat ik ze niet wil,
want dat doe ik echt.

334
00:18:01,700 --> 00:18:03,680
Maar ik denk niet dat dit een goede zaak is.

335
00:18:03,980 --> 00:18:08,380
Oké, luister, als je niets voelt
comfortabel... Ik voel me niet op mijn gemak.

336
00:18:08,680 --> 00:18:09,359
Geen probleem.

337
00:18:09,360 --> 00:18:12,680
Geen probleem. Geen probleem, geen probleem. En
eerlijk gezegd, weet je wat? Dit is goed.

338
00:18:12,720 --> 00:18:15,420
Ik ben blij om te horen dat je 100% bent
zelfverzekerd over het sollicitatiegesprek.

339
00:18:16,020 --> 00:18:17,980
Maar ik heb niet gezegd dat ik 100% zeker ben.

340
00:18:18,490 --> 00:18:19,630
Bent u niet 100% zeker?

341
00:18:19,990 --> 00:18:22,130
Nee, 100 is behoorlijk hoog.

342
00:18:22,370 --> 00:18:26,910
Hier gaat het om niet 100% zijn
zelfverzekerd, en eerlijk gezegd, zeg ik niet

343
00:18:26,910 --> 00:18:30,930
Dit om je bang te maken omdat ik op je zit
kant, maar het interview zal dat waarschijnlijk wel doen

344
00:18:30,930 --> 00:18:35,690
u verleiden tot het toegeven aan uw medicijn
gebruik, en u zult zeker uw eigendom verliezen

345
00:18:35,690 --> 00:18:39,690
en je pensioen, en ik zou niet beslissen
uit de gevangenis, en er zal een

346
00:18:39,690 --> 00:18:44,610
levenslange film over jou en hun
De castingkeuze zal je een slecht gevoel geven

347
00:18:44,610 --> 00:18:45,670
jezelf. Schieten.

348
00:18:47,080 --> 00:18:51,640
Dat maakt mij bang. Ja, natuurlijk
doet. Ik heb een idee. Tolbeck, hoe

349
00:18:51,640 --> 00:18:52,640
over doen we dit samen?

350
00:18:53,060 --> 00:18:55,720
Wij twee. Laten we op de golf rijden
samen.

351
00:18:56,780 --> 00:18:57,780
Ik en jij?

352
00:18:57,880 --> 00:19:02,460
Ja. Doe je het met mij? Elke stap
van de weg. Ik ben hier om je te steunen.

353
00:19:03,260 --> 00:19:06,940
Oké. Wauw, het is bijna alsof ik een
opnieuw partner.

354
00:19:07,260 --> 00:19:10,160
Bijna alsof je een partner hebt? broer,
je hebt wel een partner.

355
00:19:10,800 --> 00:19:12,760
Ik ben je partner. Alsjeblieft.

356
00:19:13,540 --> 00:19:14,780
Door het oude luik.

357
00:19:15,440 --> 00:19:16,440
Oké.

358
00:19:16,830 --> 00:19:18,530
Broeder Eduardo zei dat ook altijd.

359
00:19:19,650 --> 00:19:22,410
Oké, jouw beurt. Oké, daar gaan we.

360
00:19:22,950 --> 00:19:23,950
Slok.

361
00:19:24,390 --> 00:19:27,510
Nou, je deed net alsof je... Dat is zo
ga je het niet aannemen?

362
00:19:27,770 --> 00:19:32,070
Dat heb ik gedaan... Ik weet niet wat ik in vredesnaam doe
dacht dat ik het in mijn mond stopte, maar... Schiet,

363
00:19:32,070 --> 00:19:35,050
Ik denk dat ik het gemist heb, en die hebben we niet
meer. Dus het is oké. En bovendien heb ik dat gedaan

364
00:19:35,050 --> 00:19:36,710
ben al drie jaar nuchter.

365
00:19:37,070 --> 00:19:39,010
Maar je zei dat we deze kant op zouden rijden
samen.

366
00:19:39,470 --> 00:19:40,470
Ik kan er nuchter mee rijden.

367
00:19:40,920 --> 00:19:44,140
Maar je gaat geweldig zijn. Gewoon
Praat nooit over de medicijnen,

368
00:19:44,200 --> 00:19:45,280
En het zal geweldig gaan, oké?

369
00:19:45,700 --> 00:19:46,700
Damon, kun jij de auto pakken?

370
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
Hier is je poes.

371
00:19:54,500 --> 00:19:56,720
Pot! O, Kitty, gaat het met haar?

372
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Het gaat goed met haar.

373
00:19:58,540 --> 00:20:01,880
Nadat ze mijn armen aan linten had gescheurd, zij
verstopte zich in dit blok en siste in mijn oren

374
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
hele wandeling terug.

375
00:20:02,960 --> 00:20:04,060
O, dat is mijn meisje.

376
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
O, Kitty.

377
00:20:05,760 --> 00:20:07,220
Mijn schatje, ik heb je gemist.

378
00:20:07,560 --> 00:20:08,720
Kom hier naar mijn huis.

379
00:20:10,179 --> 00:20:11,179
Dat is zij niet.

380
00:20:12,100 --> 00:20:13,100
Wat de fuck?

381
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
Dat was Kitty niet.

382
00:20:14,620 --> 00:20:16,460
Nee, dat was een wilde buidelrat.

383
00:20:17,240 --> 00:20:18,660
Oh wacht, is dat dat?

384
00:20:19,460 --> 00:20:20,600
Nee, ik denk niet dat zij het is.

385
00:20:20,840 --> 00:20:23,440
Het is moeilijk te zeggen. Ik ben alleen maar geweest
haar de afgelopen dagen te eten gegeven.

386
00:20:24,200 --> 00:20:25,179
Weet je wat?

387
00:20:25,180 --> 00:20:26,600
We zullen gewoon zeggen dat zij het niet was.

388
00:20:26,880 --> 00:20:28,280
Maar wat heb je vandaag gedaan?

389
00:20:29,420 --> 00:20:31,000
Kerel, alles is vergeven.

390
00:20:31,660 --> 00:20:34,100
Je kunt elke dag mijn haan-oester zijn.

391
00:20:34,900 --> 00:20:37,140
Ik neem je mee naar mijn contactpersoon.

392
00:20:37,520 --> 00:20:39,260
Oké. Ik zeg de wraak af.

393
00:20:40,060 --> 00:20:41,360
Wraak? Wat?

394
00:20:42,080 --> 00:20:43,400
Je zei dat je de wraak afblaast.

395
00:20:43,720 --> 00:20:46,320
Nee, dat heb ik niet gezegd. Ik zei, kom op,
laten we gaan. Laten we een biefstuk nemen.

396
00:20:46,740 --> 00:20:47,800
Ik dacht dat je een stoofpot aan het koken was.

397
00:20:48,320 --> 00:20:49,760
Nee, dat wil je niet. Dat is de
wraak.

398
00:20:53,980 --> 00:20:55,080
Mis je hem?

399
00:20:56,100 --> 00:21:03,000
Nou, om eerlijk te zijn, Carol, nee, dat doe ik niet.
Omdat ik hem elke dag in de gezichten zie

400
00:21:03,000 --> 00:21:04,020
van kinderen.

401
00:21:07,200 --> 00:21:08,540
Terwijl ze in het park spelen.

402
00:21:09,870 --> 00:21:15,610
En wat zeg je van de geruchten dat
jij en hij waren onder invloed van

403
00:21:15,610 --> 00:21:17,870
drugs op die vreselijke nacht?

404
00:21:18,390 --> 00:21:22,110
Weet je, Carol, het is pijnlijk. Het is wat
het is. Kijk, je kunt zeggen wat je wilt

405
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
over mij wil zeggen.

406
00:21:23,450 --> 00:21:29,590
Ik leef en ik kan mezelf verdedigen, maar...
Zeg geen woord over meneer S.

407
00:21:30,250 --> 00:21:32,090
Wie? Het spijt me.

408
00:21:32,910 --> 00:21:33,910
Broeder Eduardo.

409
00:21:34,450 --> 00:21:38,610
Zo noemde ik hem altijd. Het spijt me.
Kijk, deze medicijnen helpen niet.

410
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
Het spijt me.

411
00:21:40,260 --> 00:21:43,300
Heb je net toegegeven dat je drugs gebruikte?
nu?

412
00:21:43,580 --> 00:21:45,820
Kun je dit gewoon uit de show schrappen?

413
00:21:46,180 --> 00:21:48,980
O, dit is slecht. Dit is zo erg. Dit is
leven in de lucht.

414
00:21:49,400 --> 00:21:51,960
Oh. Kan ik wat water krijgen of zo?

415
00:21:52,300 --> 00:21:53,780
We gaan naar de reclamepauze.

416
00:21:54,020 --> 00:21:58,900
Blijf alsjeblieft bij ons terwijl we dit volgen
ontwikkelend verhaal van politieschandaal en

417
00:21:58,900 --> 00:22:01,540
corruptie. Wacht, heb je het over
ik?

418
00:22:04,940 --> 00:22:05,940
Daar is hij.

419
00:22:06,500 --> 00:22:08,730
Wachten. Nee, dat is hem niet.

420
00:22:10,430 --> 00:22:11,430
Daar is hij.

421
00:22:12,510 --> 00:22:14,270
Het heet Magnolia.

422
00:22:14,690 --> 00:22:17,490
Slechts een jaar in de kou gestaan
ben er een tijdje uit geweest.

423
00:22:18,050 --> 00:22:19,390
Gebruikt om de beveiliging te doen.

424
00:22:20,050 --> 00:22:22,210
Kent hun werking van binnen en van buiten.

425
00:22:22,830 --> 00:22:25,530
Laten we zeggen dat deze man wat modder heeft gezien.

426
00:22:27,250 --> 00:22:29,450
Modder is trouwens... Ik weet wat modder
betekent, ja.

427
00:22:38,380 --> 00:22:44,780
Ik hoor een geluid, het gaat door mijn
hersenen.

428
00:22:48,180 --> 00:22:55,020
Ik hoor praten over mensen, ik voel de
vallende regen.

429
00:22:57,800 --> 00:23:04,620
Ik voel mannen huilen, want de hele wereld
heeft hem laten doen

430
00:23:04,620 --> 00:23:05,620
naar beneden.

431
00:23:09,130 --> 00:23:14,830
Ze is een dame en een grappig gezicht van de
clan.

432
00:23:18,130 --> 00:23:19,130
Mama.

433
00:23:19,180 --> 00:23:23,730
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0